common route fully translated, as well as bits of the character routes (7148 lines translated total).

Fully translated, finalizing the installer and testing remains, "You can expect a patch release within a month."

Released

A messy snapshot patch released. Project 32.7% translated

Total:1427.85/1811.40 KB (78.83%)/ actual progress towards release 260.96/1811.40 KB 14.41%

95.5% translated, 38.6% edited

48.15% translated 5793/13785 lines

815.72 KB/1392.15 KB (58.59%), main route of Extra should be finished on the 29th.

still actively being worked on

129/170 scripts translated (75.9%) , Putina alpha patch released, Yukino's route fully translated

Prologue 100% translated translator looking for help because--- "1) I need to properly learn japanese, if I want to translate this without insulting the game and it's producers. 2)I need a hacker if this is gonna get anywhere. Without one, the translated stuff would sit. And do NOTHING. 3)I cannot, CANNOT do this alone . Although the extraction and interpretation is somewhat simple, it it time consuming . And at the pace I'm moving, it'll be a hell of a long time to finish."

Fully translated, working on text insertion and editing.

Houzuki's scenerio has been released

3 translators working on it

71.5%, still being translated, unlikely to be released outside of an official Jast release

50% translation patch released, TL progress: 67.30%, will not be a second partial patch

39% - "The final product is still years away unless I get more help. ", Tama-nee alpha patch released

58% translated

a 126 line script was translated and a lot of QC was done this week

Total: 41686/98392 lines (42.37%) 1693.41/3995.61 KB (42.38%), Prologue/Mitsuki/Ayumi routes fully translated, prologue patch released