July 31 - VNTL Status Tracker

Week of July 31, 2010

31 Updates

Project	Update	%
Pantsu wo Miseru Koto	2 scripts translated, C&D, continuing	-
11eyes	8 scripts translated	8.5
Teninai	"status: ~translating:active~"	-
Sonohana 3	Original translator dropped it, now will be done by the group doing 7 after 7 is completed	-
Sonohana 5	100% translated, 30% edited	-
Air	58%, moving to C&D wiki if attempts to talk with VA lead to nothing.	-
Akatsuki no Goei	common route fully translated, as well as bits of the character routes (8610 lines translated total). was mentioned in a C&D sent out to another game	-
Alice Parade	another project by the guy doing Pantsu wo Miseru koto, Sore ga	-
MikuKiss	1st pass translation, 100%, second pass 50%, then editing	50
Apathy - Midnight Collection	8 of 11 arcs translated, should be done by November	-
AsuKimi	5/117 scripts translated, now on TLWiki	-
Baldr Sky	Translation ongoing	-
Bible Black 2	Kitty Media, Oct 26th release date	-
Canvas 2	Most everything is finished, editing about 370/850 scripts finished by translator, plus the progress done by 2 editors	-
Cartagra	Being translated by the Kara no Shoujo translator, 205 of 263 scripts translated, roughly 78% translated	78
Concerto Note	C&D, continuing, translation at 9%, hacking is done, looking for image editor	-
Da Capo II	Winter	-
Da Capo I.F.	Winter	-
Big Bang Age	- 93,000 / 102,000 lines translated, partial patch released	-
Danzai no Maria	being translated.	-
Deardrops	picked up	-
Demonbane	Scheduled for this Summer	-
Dote up a cat	30%, C&D notice	30
Dra+Koi	fully fan translated, image editing is finished as well, however scripts are unlikely to be released outside of an official Jast release	-
Eden*	Being translated by NNL, ongoing negotiations with minori	-
Entomic Impurity	33%	-
Fate/Hollow Ataraxia	A messy snapshot patch released. Project 42.3% translated	42.3
Flyable Heart	First 12288 lines done, plus more than 2000 more lines elsewhere	19.4
Full Metal Daemon Muramasa	Chapter 2 complete, but because it is Nitro+, it is uncertain what will come from the project	-
G-Senjou no Maou	Total:1427.85/1811.40 KB (78.83%)/ actual progress towards release 1319.63/1811.40 KB (72.85%), re-editing some stuff, was mentioned in a C&D sent out to another game	72.9
Galaxy Angel Moonlit Lovers	740 lines, plus ~40% of the battle quotes (that are from GA1)	-
Gore Screaming Show	picked up by another new translator	-
Guilty ~The SiN~	Fall	-
Hakuoki	Prologue patch out	-
Hanachirasu	Fully translated by Makoto, needs proofing, etc.	-
Harukoi Otome	likely being picked up	-
Hatsukoi	66.2571% translated	-
Higurashi Daybreak	being translated	-
Honey Coming	Prologue 100% translated, Common route atleast 12.5% with progress being made. Yuma Shichiri's route 5% translated	-
Ikusa Megami Zero	New project starting up, C&D, continuing.	-
Imouto Ijime	45.1% translated	45.1
Jingai Makyou	Not mentioned in their panel	-
Kara no Shoujo	100% translated, edited, and hacked, may be released officially	100
Katahane	8757/39293 (22.29%)	22.3
Killer Queen	77.7% translated 10713/13785 lines	-
Kisaragi no Hogyoku	English trial out, would like to get a full game released in English, and include English voice acting	-
Kizuato	182/246 scripts translated	-
Koihime Musou	Fall	100
Lamento	4%	-
Little Busters!	~60%, new patch released with Kurugaya's route	-
Love Plus	Dialogue translation: 25.8%	25.8
M&M	61%	-
Majikoi	Prologue is 54% translated	-
Lamia no Baai	~1/7th of the game translated, translator is back	-
Muv-Luv	full patch released - Muv Luv overall (Ex/Un/Alt) progress, 2516.22 / 5253.50 KB (47.90%) translated	-
Nitro Royale	being translated	-
Osadai	was listed as fully translated, however because of retranslating that is going on, listed progress in now 153/170 (90%) translated	90
Parfait	C&D, unknown if it will be continuing.	-
Popotan	still going very slow, but image editing is nearly finished	-
Princess Knight Lilia	"My localization will be finished probably before the summer maybe not, I make no promises.", for some reason posted a random IP as a message that a lookup finds nothing.	-
Princess Lover!	1.5%, now on TLWiki	-
Princess Maker 5	7.8%	-
Princess Nightmare	Translator said the project is still active, but very slow, nearly 50% translated	50
Pure Pure	Sachi Patch released, overall 55.87% translated, chapter 3 100% translated, tenative goal to finish translating by the end of November	-
Remember11	Everything translated, 140/155 scripts edited, all tips edited	90.3
School Days	Translation at 100%, hints at talks with 0verflow on the forums	-
Seinarukana	Prologue translated, image editing going well	-
Sensei Da-isuki 2	20%, still being worked on	-
Shirotsume Souwa	Amaterasu side project, Unknown translator, Ixrec is doing TLC	-
Sonohana 7	4 translators working on it, 40% translated	-
Subahibi	tranlsator dropped the project	0
Sumaga	75.9%, still being translated, unlikely to be released outside of an official Jast release	75.9
Sweet Pool	23%	-
To Heart 2	50% - "The final product is still years away unless I get more help. ", Tama-nee alpha patch released, Yuma's route translated	50
Togainu No Chi	62.30% translated	-
Tokimeki Girls Side: 1st	88.07%, partial patch out	-
Tomoyo After	10 lines translated this week	-
Touka Gettan	translation status: ~30% translated	-
Under The Moon	"Madame Yes is also still working on her own however on UtM"	-
Yandere	Translation - 574/7846 blocks - 7.31%	-
Brighter than Dawning Blue	picked up by the guy doing Ashita no Kimi to Autame Ni, most of the first day translated	-
Yosuga no Sora	ongoing, may die after Sora's route is translated	-
YU-NO	Total: 75690/98392 lines (76.93%) 3106.02/3995.61KB (77.74%), Prologue/Mitsuki/Ayumi/Mio routes fully translated, prologue patch released	77.7
Yumina the Ethereal	announced, expected to be released within a year	-