April 23 - VNTL Status Tracker

Week of April 23, 2011

19 Updates

Project	Update	%
11eyes	Trial patch out, 30% translated	-
Teninai	"status: ~translating:active~"	-
Aiyoku no Eustia	translation of the web trial released	-
Akai Ito	Insertion of the existing translation being worked on, Yumei's route released, Uzuki route 25% inserted	-
Apathy - Midnight Collection	8 of 11 arcs translated	-
Aselia the Eternal	Seeing an official release of the all ages version, with a different translation than the current fan translation	-
AsuKimi	11.7/117 scripts (10%)	-
Baldr Sky	Translation ongoing	-
Battle Flier Itsuki	21% translated	-
Bible Black 2	Delayed until June 28th	-
Biniku no Kaori	Scripts extracted and being translated, though needs work for rebuilding	-
Cartagra	Initial translation complete, future is unknown, most likely until we hear something about Kara no Shoujo.	-
Concerto Note	C&D, continuing, translation at 27%	-
Conquering the Queen	Mentioned in an interview	-
Deardrops	About 2/3rds of the common route translated, opening/ending lyrics complete, with a release goal of this Summer	-
Demonbane	Delayed until end of April	-
Dengeki Stryker	likely to be translated	-
Devils Devel Concept	25%	-
Dote up a cat	New patch continued based off the stalled patch, with ~400 new lines translated	-
Dra+Koi	Being fantranslated, status "Rough draft: 35/40 "	87.5
ef - the first tale.	Moving into beta this month	-
Fate/Hollow Ataraxia	49.0% translated, second partial patch out	49
Flyable Heart	Fully translated, Beta patch out, in editing, 17164/73560 lines edited	-
Fortune Arterial	52 of 122 scripts translated, 14 of 122 scripts edited, patch for the trial version of the game	-
Full Metal Daemon Muramasa	Chapter 5 complete, but because it is Nitro+, it is uncertain what will come from the project	-
Galaxy Angel Eternal Lovers	To be translated	-
Hakuoki	Still working on it, but looking for help because of a busy schedule	-
Harem Party	Focused in a recent blog post	-
Harukoi Otome	4 arcs translated thus far	-
Hatsukoi	66.2571% translated	-
Higurashi Daybreak	being translated	-
Hime Kami 1/2	"Part1 425/509 ", Total "Total: ? / 57437 "	-
Hinomaru	9.4% translated	9.4
Honey Coming	Prologue 100% translated, Common route atleast 20% with progress being made. Yuma Shichiri's route 5% translated	-
Hoshimemo	prologue patch out, 16115/55183 lines translated (29.20%)	29.2
Hunks Workshop!	Being translated, partial patch out	-
Ikusa Megami Zero	New project starting up, C&D, continuing.	-
Imouto Ijime	TL 99%	-
Kara no Shoujo	Fan translation complete, but because it may be released officially, the future of this translation is unknown	-
Katahane	Fully translated, editing is at 22008/32287 (68.16%) lines, new partial patch out	-
Kichikuou Rance	20% translated	-
Killer Queen	97 % translated 11312/13785 lines	-
Kisaragi no Hogyoku	English trial out, now being translated as part of project T0rama	-
Kizuato	182/246 scripts translated	-
KoiTate	Yukino’s route patch released	-
Kotori Love ExP	April 29th release	-
LILITH-IZM03	75% patch out	-
Little Busters!	~70%, new patch released with Mio's route translated, Haruka route 73.9% translated, Kud's route 81.84% translated	-
Love Plus	684/900 scripts translated (76.00%), 3nd partial patch out	76
M&M	61%	-
Majikoi	Yukie route patch released, Chris route translation is at 89%	-
Lamia no Baai	~1/7th of the game translated, plus some new translation on top of that, still ongoing	-
Muv-Luv Alternative	Alternative fully translated, ongoing talks with age regarding the possibility of an official release	-
Never7	72 of 111 scripts translated, farther translation on hold until May	-
Nitro Royale	being translated	-
Nursery Rhyme	Being translated	-
Oreimo	~2.3% (7/299) scripts	-
Period	All image/UI editing complete, Miyu's patch released, game total translation: 40.90% complete	40.9
Princess Knight Lilia	"I've decided to announce a FIRM release of May for my localization of Lilia", "I will say before and no later then May 27"	-
Princess Maker 5	25% translated	25
Princess Nightmare	Translator said the project is still active, but very slow, nearly 50% translated	-
Prison Battleship 2	45% translated	-
Pure Pure	Sachi Patch released, 73.41% translated	-
Rance 2	Hacking problems fixed, 100% translated	-
Rance 3	25% translated, inserting problems	-
Rance 4	20% translated	-
Riaimo	translation: 1064/16108 (7%) editing:438/16108 (3%)	-
Rewrite	11,000 lines translated of the trial	-
Rin ga Utau, Mirai no Neiro	Miku patch released, Rin part will be upcoming	-
Sa.Na.Ra.Ra	8 completed scripts	-
School Days	2011 release scheduled	-
Seinarukana	Prologue and Chapter 1 translated, translation at 9.1%, image editing mostly complete, chapter 2 translation almost complete	-
Sensei Da-isuki 2	20%, still being worked on	-
Sharin no Kuni FD	Fully translated	-
Sin	60% of episode 1 translated	-
Sonohana 7	50% translated	-
Sorairo	2755/48557 (6%) lines translated	-
Sumairu	Trial 70% translated	-
Sumaga	80.6%, still being translated, unlikely to be released outside of an official Jast release	80.6
Sumairu Cubic	Trial 50% translated	-
The Second Reproduction	Fully translated	-
To Heart 2	53% - "The final product is still years away unless I get more help. ", alpha patch with Konomi, Tamaki, Manaka and Yuma routes translated	-
Togainu No Chi	69% translated	-
Tokimeki Girls Side: 2nd	1st patch released, translating most, but not all, of the game	-
Tomoyo After	Partial patch released	-
Toradora Portable	Being translated	-
Touka Gettan	translation status: ~30% translated	-
Umineko	Translation: 45%, Editing: 15%	-
Under The Moon	6% translated/checked/programmed, still active	-
We Love Master!	In testing	-
We Love Master!	CG was included in a blog post	-
Pia Carrot 2	1st draft translation at 65%	65
Brighter than Dawning Blue	Common route and 6 character routes are translated	-
Yosuga no Sora	20% translated	-
YU-NO	Total: 3628.3962.65/3995.61KB (99.17%) Prologue patch released, all normal routes translated, translation moving onto the epilogue chapter, Editing at 2428.49/3995.61 KB (60.78%). Hacking has allowed additional stuff from the Saturn release to be included in the translation	99.2
Yumina the Ethereal	announced, expected to be released within a year	-