2nd partial patch out, 44.8% translated

7% translated

"status: ~translating:active~"

Fione Chapter 40% translated

Yumei's route released, Nozomi route fully inserted,Uzuki route 40% inserted, 14300/21674 (65.98%) overall inserted, last untranslated arc being translated by original translator

fully translated, one arc left to edit

Seeing an official release of the all ages version based on the fan translation, Goal for end of Summer

Project starting up

Translation ongoing

21% translated

Scripts extracted and being translated, though needs work for rebuilding

Person attempting to translate it

Initial translation complete, future is unknown

C&D, continuing, translation at 30%

Mentioned in an interview

Mentioned at AX

13,019/130,000 lines translated (10%)

Common route translated, Riho's route about half translated, demo in testing and a goal to have it out this month

Translation ongoing

25%

Stalled, status "Rough draft: 38/40", Remaining scripts are ero

Waiting on Minori, who apoligized for the delay

52 of 122 scripts translated, 14 of 122 scripts edited, patch for the trial version of the game

Common route complete, 2 of 5 chapters towards true end translated, uncertain what will come from the project

Aksys 1Q 2012

Focused in a recent blog post

5 arcs translated thus far

being translated

"Part1 425/509 ", Total "Total: ? / 57437 "

11.2% translated, main arc complete

Prologue 100% translated, Common route atleast 20% with progress being made. Yuma Shichiri's route 5% translated

Being translated, partial patch out

Fully translated and edited, final release planned for August after QC

20% translated

Being released together

97 % translated 11312/13785 lines

Yukino’s route patch released

75% patch out

~90%, new patch released with Haruka' route and Kud's route

744/900 scripts translated (82.67%), 4th partial patch out

English release planned

61%

~1/7th of the game translated, plus some new translation on top of that, still ongoing

debugging, 2011 release expected

Alternative fully translated, ongoing talks with age regarding the possibility of an official release

Work being done on The Day After 00 + 01

95 of 111 scripts translated

Being translated

Finished besides a couple minor bugs, goal end of July or early August

Preview patch released

30% translated

Translator said the project is still active, but very slow, nearly 50% translated

45% translated

Sachi Patch released, 76.96% translated

75% translated

20% translated

translation: 3986/16108 (25%) editing: 3699/16108 (23%)

11,000 lines translated of the trial

Miku patch released, Rin part 1st translation pass done, starting second pass

8 completed scripts

Being released together

First half of 2012 release scheduled

picked up, ~30% translated

20%, still being worked on

Total: 185/5400 translated

Fully translated

65% of episode 1 translated

fully translated

2755/48557 (6%) lines translated

picked up

official release possible

Trial 70% translated

81.6%, 2012 release

Fully translated

56% - "The final product is still years away unless I get more help. ", alpha patch with Konomi, Tamaki, Manaka and Yuma routes translated

77% translated, partial patch out

Partial patch released

Being translated

translation status: ~30% translated

Translation: 55%, Editing: 50%, 50% translation patch released

6% translated/checked/programmed, still active

Out of testing

1st draft translation at 75%

Translation complete besides some optional text, editing is behind

20% translated

Total: 3962.65/3995.61KB (99.17%) Prologue patch released, all normal routes translated, translation moving onto the epilogue chapter, Editing at 3348.69/3995.61 KB (83.81%). Hacking has allowed additional stuff from the Saturn release to be included in the translation

Final QC/post production, images being translated and edited, goal end of the year