September 3 - VNTL Status Tracker

Week of September 3, 2011

archived at Foolz

31 Updates

Project	Update	%
11eyes	2nd partial patch out, 44.8% translated	-
Teninai	"status: ~translating:active~"	-
Aiyoku no Eustia	Fione Chapter 40% translated	-
Akai Ito	Yumei's route released, Nozomi route fully inserted,Uzuki route 40% inserted, 14300/21674 (65.98%) overall inserted, last untranslated arc being translated by original translator	-
Apathy - Midnight Collection	fully translated, one arc left to edit	-
Aselia the Eternal	Seeing an official release of the all ages version based on the fan translation, Goal for end of Summer	-
Ayakashibito	22899/50995 lines translated (44.90%), common route fully translated, 16422/50995 lines edited (32.20%)	32.2
Baldr Force EXE	Project starting up	-
Baldr Sky	Translation ongoing	-
Battle Flier Itsuki	21% translated	-
Biniku no Kaori	Scripts extracted and being translated, though needs work for rebuilding	-
Cartagra	Initial translation complete, future is unknown	-
Concerto Note	C&D, continuing, translation at 32%, editing at 8%	-
Conquering the Queen	Out of Beta	-
Corpse Party	2011 by XSEED	-
Da Capo III	Mentioned at AX	-
Daiteikoku	19,511/130,000 lines translated (15%)	-
Deardrops	Common route and Riho's route translated. Kanade route 57% translated	-
Dengeki Stryker	2/3rds translated	-
Devils Devel Concept	25%	-
Dra+Koi	Stalled, status "Rough draft: 38/40", Remaining scripts are ero	-
ef - the first tale.	"We just obtained an ef - the first tale build from MangaGamer." NNL, though Minori need to finish image and video editing	-
Fate/Hollow Ataraxia	60.4% translated, second partial patch out	60.4
Fortune Arterial	52 of 122 scripts translated, 14 of 122 scripts edited, patch for the trial version of the game	-
Full Metal Daemon Muramasa	Common route complete, 2 of 5 chapters towards true end translated, uncertain what will come from the project	-
Galaxy Angel Eternal Lovers	0.9 patch out, work remaining - Chitose route events, editing, interface,movies	-
Hakuoki	Aksys 1Q 2012	-
Harem Party	Out of testing	-
Harukoi Otome	5 arcs translated thus far	-
Higanbana	1151 / 8459 (13.61%) lines translated	13.6
Higurashi Daybreak	being translated	-
Hime Kami 1/2	"Part1 425/509 ", Total "Total: ? / 57437 "	-
Hinomaru	13% translated, main arc editing	-
Honey Coming	Prologue 100% translated, Common route atleast 20% with progress being made. Yuma Shichiri's route 5% translated	-
Hoshimemo	prologue patch out, common route fully translated, Isuzu's patch released, overall 29200/55183 (52.91%) translated	52.9
Hunks Workshop!	Being translated, partial patch out	-
Katahane	Released	-
Kichikuou Rance	20% translated	-
Kikokugai	Being released together	-
Killer Queen	97 % translated 11312/13785 lines	-
KoiTate	Yukino’s route patch released	-
LILITH-IZM03	75% patch out	-
Little Busters!	90.79% translated, 89.38% edited, patch out with Haruka' route and Kud's route	89.4
Love Plus	744/900 scripts translated (82.67%), 4th partial patch out	-
Ludesia	English release planned	-
M&M	61%	-
Lyrical Lisp	chapter 1 released, through chapter 3 translated	-
Majikoi	Yukie + Chris + teacher route patch released, Momoyo route 84% translated	-
Lamia no Baai	~1/7th of the game translated, plus some new translation on top of that, still ongoing	-
Moero Downhill Night Blaze	debugging, 2011 release expected	-
Muv-Luv Alternative	Alternative fully translated, ongoing talks with age regarding the possibility of an official release	-
Muv-Luv Alternative Chronicles Vol.1	Work being done on The Day After 00 + 01	-
Never7	109 of 112 scripts and 24 of 111 tips translated	97.3
Nursery Rhyme	Being translated	-
Oreimo	9.4% (28/299) scripts translated	-
Osadai	'JAST staff will be busy testing through the week. Release "soon"!'	-
Period	All image/UI editing complete, Miyu's patch released, game total translation: 52.85% complete, Rin's route patch released	52.9
Princess Knight Lilia	Preview patch released	-
Princess Lover!	being translated	-
Princess Maker 5	34% translated	34
Princess Nightmare	Translator said the project is still active, but very slow, nearly 50% translated	-
Prison Battleship 2	45% translated	-
Pure Pure	Sachi Patch released, 76.96% translated	-
Rance 3	75% translated	-
Rance 4	20% translated	-
Riaimo	translation: 4124/16108 (26%) editing: 3755/16108 (23%), demo up	-
Rewrite	11,000 lines translated of the trial	-
Rin ga Utau, Mirai no Neiro	Miku patch released, Fully translated, editing ongoing	-
Sa.Na.Ra.Ra	8 completed scripts	-
Saya no Uta	Oct or Nov	-
School Days	First half of 2012 release scheduled	-
Seinarukana	picked up, ~30% translated	-
Sensei Da-isuki 2	20%, still being worked on	-
Seiyuu Doushi	Total: 185/5400 translated	-
Sharin no Kuni FD	Fully translated, someone working through editing it	-
Sin	65% of episode 1 translated	-
Sonohana 7	fully translated	-
Sorairo	2755/48557 (6%) lines translated	-
Starless	picked up	-
Starry Sky	official release possible	-
Steins;Gate	108/175 script files translated	-
Sumairu	32% translated	-
Sumaga	81.6%, 2012 release	-
The Second Reproduction	Fully translated	-
Thief & Sword	Shalt route fully translated, to be released 9/4 at 5pm	-
To Heart 2	56% - "The final product is still years away unless I get more help. ", alpha patch with Konomi, Tamaki, Manaka and Yuma routes translated	-
Togainu No Chi	77% translated, partial patch out	-
Tomoyo After	Partial patch released	-
Toradora Portable	Being translated	-
Touka Gettan	translation status: ~30% translated	-
Umineko	Translation: 55%, Editing: 50%, 50% translation patch released	-
Under The Moon	6% translated/checked/programmed, still active	-
Pia Carrot 2	1st draft translation complete	100
Yandere	13.5% translated	13.5
Brighter than Dawning Blue	Translation complete besides some optional text, editing is behind	-
Yosuga no Sora	33% translated	-
YU-NO	Total: 3962.65/3995.61KB (99.17%) Prologue patch released, all normal routes translated, translation moving onto the epilogue chapter, Editing at 3627.00/3995.61 KB (90.77%). Hacking has allowed additional stuff from the Saturn release to be included in the translation	99.2
Yumina the Ethereal	Final QC/post production, images being translated and edited, goal end of the year	-