2nd partial patch out, very slow to effectively stalled for the time because of the main translator needing to deal with real life unless a new primary translator joins

"Maho route fixed"

fully translated

3/18 scripts translated

fully translated

25% translated and 23% edited

Yumei's route released, Nozomi route fully inserted,Uzuki route 40% inserted, 14300/21674 (65.98%) overall inserted, last untranslated arc being translated by original translator

"Prologue patch ETA ~July 2nd. Alpha testing underway"

fully translated, one arc left to edit

Scripts undergoing revision. Overall progress: 18728/91548 lines (20.45%), 952.1/4725.5kb (20.14%) 78/204 scripts (38.23%)

Initial translation complete, future is unknown

C&D, continuing, translation at 40%, editing at 18%

Mentioned at AX

35% translated partial patch out

Trial out and preorders open, 6/22 release

Initial translation complete

80.1% translated, second partial patch out

Common route complete, 2 of 5 chapters towards true end translated, uncertain what will come from the project

45.21% translated

4 scripts translated

99% complete

15 of 50 scripts translated

TL/Editing complete, Scripting in April, latter half of 2012 release expected

Fully translated, in editing

being translated

26% translated, main arc editing

~25% rough translation

Project alive again, 5205 lines translated

5% translated

Working out issues

Ren and Yukino’s route patch released

Original released, work ongoing with EX./ME content, Sasami route 51.89% (3472/6691) translated

English release planned

92%

Trial patch released, work on the full game planned

Translation planned

90% translated, fixing bug

Work being done on The Day After 00 + 01

9049/34410 lines (26.3%) translated

project starting up

5/20 scripts translated

Couple more months of translation

15-17% translated

Translation planned

44% translated

Sachi Patch released, 85.48% translated

75% translated

20% translated

between 4 and 5%

Project started

47 scripts translated

99% complete

picked up, ~38% translated

roughly 25% translated, still active

Fully translated, someone has gone through all the scripts for editing

65% of episode 1 translated

Work ongoing

negotations with voice actors

2nd pass: 154/175 Scripts. Phone and TIPS edited, rough patch out, Jast may pick up the project

demo soon, got new staff

Day one translated

63% translated- "The final product is still years away unless I get more help. ", new alpha patch released

77% translated, partial patch out

Partial patch released

translation status: ~40% translated

1st draft translation 35%, as it was found much of the script was originally not dumped

Overall: 1804/70253 (2.56%) lines translated, Introductory Chapter: 1804/10769 (16.75%) lines translated

100% translated, 26% edited

Roughly 40% translated, goal for greater than 50% patch around mid-to-late february

"Script and images translated. Working on insertion and testing"