"Maho route fixed"

fully translated, 13/18 scripts through TLC, 4/18 scripts QC

5/18 scripts translated

fully translated and through TLC, 6/15 scripts QC

10% translated

dropped by Edger, picked up by Sheeta

Yumei's route released, Nozomi route fully inserted,Uzuki route 40% inserted, 14300/21674 (65.98%) overall inserted, last untranslated arc being translated by original translator

1st day patch Released for PS2/PSP, "53/1966 scenario scripts translated (~2.7%)."

Translation of new scripts stalled for a few weeks while existing scripts get revised. Overall progress: 23834/91443 (26.06%) lines

Initial translation complete, future is unknown

C&D, continuing, translation at 48%, editing at 18%

prologue patch released, 13055/53707 (24.31%) lines translated

being worked on

82.1% translated, third partial patch out

Common route complete, 2 of 5 chapters towards true end translated, uncertain what will come from the project

99% complete

15 of 50 scripts translated

In beta through September, Winter release

chapter 1 translated

being translated

42% translated, common route patch released

~25% rough translation

6759/78321 (8.65%) lines translated of the story script, 9542/17108 (55.78%) lines translated of other scripts (menus, etc). Yet to start on the 22459 H-lines

Working out issues

Ren and Yukino’s route patch released

4350/33132 (13.13%) lines translated

Original released, work ongoing with EX./ME content, Sasami route 66.83% (4472/6691) translated

92%

Trial patch released, work on the full game planned

Yukie + Chris + Momoyo + Wanko + teacher route patch released, Miyako route 50% translated.

Being translated

50% through the first past

90% translated, fixing bug

Youtube based project, part 89 out

100% translated, 2013 release

Couple more months of translation

20% translated, engine hacked, scripts need to be extracted

Translation planned

44% translated

Sachi Patch released, 85.48% translated

new translator starting on it

51% Complete

New translator working on it with overall progress 9356/110000 Lines (8.5%) Complete.

5745/16108 (35.67%) translated

Demo released

Project started

99% complete

Being translated

roughly 25% translated, still active

Work ongoing

2nd pass: 154/175 Scripts. Phone and TIPS edited, rough patch out, Jast may pick up the project

expected to be fully translated this year

release planned

63% translated- "The final product is still years away unless I get more help. ", new alpha patch released

delayed because of a bug with the minigame

translation status: ~40% translated

In translation

1st draft translation 35%, as it was found much of the script was originally not dumped

Overall: 3081/70253 (4.38%) lines translated, Introductory Chapter: 3081/10769 (28.6%) lines translated

100% translated, 29% edited

Translation status is Common route 100%, Sora route 59.1%, Kazuha 87.8%, Akira 21.4%, overall 14809/39696 (37.3%) lines translated

"- All game data translated. Testing.", release "Maybe this year"